Usare le lingue seconde

Using second languages

Utiliser les langues secondes

 

 

 

CALL FOR PAPERS

 

XVII Congresso Internazionale
dell'Associazione Italiana di Linguistica Applicata

 

Università degli Studi di Napoli L'Orientale e Università degli Studi della Campania "Luigi Vanvitelli"
23-25 febbraio 2017
Napoli - Santa Maria Capua Vetere

 

 

 

 

Il Congresso sarà articolato nei seguenti ambiti:

 

  1. Usare le lingue seconde nell'insegnamento di discipline non linguistiche (CLIL, insegnamenti universitari in lingua straniera, formazione in LS per mobilità lavorativa ecc.)

  2. Usare le lingue seconde nella comunicazione professionale (mediazione linguistico-culturale, management aziendale, comunicazione scientifica, comunicazione istituzionale, comunicazione multimediale ecc.)

  3. Usare le lingue seconde nella tecnologia (localizzazione, traduzione assistita, adattamento di sistemi automatici di dialogo ecc.)

  4. Usare le lingue seconde nella disabilità (sordità, cecità, dislessia, parkinson, problemi psicologici e psichiatrici ecc.)

 

 

COMITATO SCIENTIFICO

Anna De Meo, Bernardo Magnini, Margaret Rasulo, Patrizia Sorianello

 

COMITATO ORGANIZZATORE LOCALE

Anna De Meo, Margaret Rasulo, Lucia di Pace, Rossella Pannain, Domenico Proietti, Raffaele Spiezia

 

 

Il Congresso comprenderà alcune relazioni su invito e relazioni e poster selezionati dal Comitato Scientifico. Gli autori delle relazioni avranno a disposizione 20 minuti per la presentazione e 10 minuti per la discussione; gli autori dei poster avranno a disposizione 5 minuti per una breve introduzione in seduta plenaria e poi un congruo spazio per rispondere all’interesse del pubblico davanti al proprio poster.

Chi fosse interessato a presentare una relazione o un poster dovrà inviare un abstract tra 600 e 1000 parole (bibliografia esclusa) entro il 15 luglio 2016 all’indirizzo Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo., indicando il tipo di proposta (relazione o poster) e il proprio nome e affiliazione. Le proposte saranno inoltrate al Comitato Scientifico in forma anonima e selezionate in base ai seguenti criteri: (1) qualità dell'orientamento teorico, (2) qualità della metodologia di ricerca, se pertinente, e (3) significatività dei risultati.

L'esito della selezione verrà comunicato entro il 30 settembre 2016.

Le lingue del Congresso saranno italiano, inglese e francese.

Chi fosse interessato a pubblicare il proprio lavoro in un volume della collana “Studi AItLA” dovrà inviarne la versione completa, scritta in italiano, all’indirizzo Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. entro il 31 marzo 2017. Tra i contributi scritti verrà operata una seconda selezione.

Per ulteriori informazioni sull’AItLA e sul Congresso si rimanda al sito www.aitla.it.

 

 

 

 

______________________________________________________________________________________________________________________________________


 

 

CALL FOR PAPERS 

XVII International Conference
of the Italian Association of Applied Linguistics

University of Naples L'Orientale - University of Campania "Luigi Vanvitelli"
23-25 February 2017
Naples - Santa Maria Capua Vetere

 

 

The Conference is open to contributions from the following areas of research:

 

  1. Using second languages in the teaching of non-language subjects (CLIL, university foreign language teaching, foreign language training for job mobility etc.)

  2. Using second languages in professional communication (linguistic and cultural mediation, company management, scientific, institutional and multimedia communication etc.)

  3. Using second languages in technology (localization, assisted translation, automatic dialogue strategy adaption etc.)

  4. Using second languages with people who have disabilities (hearing and vision impairment, dyslexia, Parkinson’s disease, mental or behavioural disorders etc.)

 

 

SCIENTIFIC COMMITTEE

Anna De Meo, Bernardo Magnini, Margaret Rasulo, Patrizia Sorianello

 

ORGANIZING COMMITTEE

Anna De Meo, Margaret Rasulo, Lucia di Pace, Rossella Pannain, Domenico Proietti, Raffaele Spiezia

 

 

Conference proposals can be either individual papers or poster sessions, which will undergo a selection process by the Scientific Committee. The Conference will also host a number of invited keynote speakers. Individual paper proposals will have a 20-minute presentation session followed by a 10-minute open discussion. Each poster proposal will have a 5-minute plenary session followed by a more detailed discussion to be held in a designated poster area. 

Abstracts for both proposals and posters are limited to 600-1000 words (not counting the bibliography) and should be sent to: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. by 15 July 2016. In your email please include the chosen presentation format (individual paper or poster) and the name and affiliation of presenter(s). The proposals will then be anonymized and sent to the Scientific Committee for a blind review selection process based on the following criteria: 1. Conceptual development and grounding in prior literature; 2. Methodological adequacy; 3. Interesting findings

Notification of acceptance will be provided by 30 September 2016.

The Conference languages are ItalianEnglish and French.

Authors who are interested in publishing their contribution in the Association’s volume “Studi AItLA” are asked to send a full manuscript, written in Italian, for a second selection process to Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. by 31 march 2017.

For further information please visit the Association's website: www.aitla.it.

 

 

 

 

______________________________________________________________________________________________________________________________________


 

APPEL A COMMUNICATIONS

XVII Congrès International
de l'Association Intalienne de Linguistique Appliquée

Université de Naples L'Orientale et Université de Campania "Luigi Vanvitelli"
23-25 Février 2017
Naples - Santa Maria Capua Vetere

 

 

Le Congrès comprendra les domaines suivants :

 

  1. Utiliser les langues secondes dans l’enseignement de disciplines non linguistiques (CLIL ou EMILE, enseignement universitaire en langue étrangère, formation en LS pour la mobilité des travailleurs, etc.)

  2. Utiliser les langues secondes dans la communication professionnelle (médiation linguistique et culturelle, gestion d’entreprises, communication scientifique, communication institutionnelle, communication multimédias, etc.)

  3. Utiliser les langues secondes dans la technologie (localisation, traduction assistée, adaptation des systèmes automatiques de dialogue, etc.)

  4. Utiliser les langues secondes dans le handicap (surdité, cécité, dyslexie, Parkinson, problèmes psychologiques et psychiatriques, etc.)

 

 

COMITÉ SCIENTIFIQUE

Anna De Meo, Bernardo Magnini, Margaret Rasulo, Patrizia Sorianello

 

COMITÉ LOCAL D’ORGANISATION

Anna De Meo, Margaret Rasulo, Lucia di Pace, Rossella Pannain, Domenico Proietti, Raffaele Spiezia

 

 

Le Congrès comprendra quelques communications sur invitation, ainsi que des communications orales et des posters sélectionnés par le Comité Scientifique. Les auteurs des communications auront à leur disposition 20 minutes pour la présentation et 10 minutes pour le débat ; les auteurs des posters auront 5 minutes de présentation en séance plénière, suivis d'une session spécifique pour des débats individuels dans un espace dédié.

Si vous souhaitez présenter une proposition de communication ou un poster, envoyez-nous un résumé de 600 à 1.000 mots (bibliographie exclue) avant le 15 juillet 2016 à l’adresse Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo., en indiquant le type de proposition (communication orale ou poster) et votre nom et affiliation. Les propositions seront anonymisées et transmises au Comité Scientifique pour la sélection, dont les critères seront : (1) qualité de l’orientation théorique, (2) qualité de la méthodologie de recherche, et (3) intérêt des résultats.

La notification d’acceptation des résumés sera envoyée au plus tard le 30 septembre 2016.

Les langues du Congrès seront l’italien, l’anglais et le français.

Si vous souhaitez publier votre travail dans un des volumes des Cahiers « Studi AItLA », vous devrez envoyer une version complète, écrite en italien, à l’adresse Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. avant le 31 mars 2017. Une deuxième sélection sera effectuée parmi les contributions envoyées.

Pour plus d’informations sur l’AItLA et sur le Congrès, veuillez consulter le site internet www.aitla.it.